Title (croatian) Dobrobit životinja u Hrvatskoj kroz prethodno (2014.-2020.) i buduće (2023.-2027.) programsko razdoblje ZPP-a Title (spanish) Bienestar animal en Croacia durante el período de programación de la PAC previo (2014-2020) y futuro (2023-2027) Title (german) Tierschutz in Kroatien während des vorangegangenen (2014-2020) und künftigen (2023-2027) GAP-Programmplanungszeitraums Title (italian) Benessere degli animali in Croazia durante il periodo di programmazione della PAC precedente (2014-2020) e futuro (2023-2027) Title (english) Animal welfare in Croatia in previous (2014 – 2020) and upcoming (2023 - 2027) programme period of Common agricultural policy (CAP) Author Mateja Jež Rogelj Author Ornella Mikuš Author Lari Hadelan Author Tihana Kovačiček Author's institution University of Zagreb Scientific / art field, BIOTECHNICAL SCIENCES Abstract (croatian) Dobrobit životinja se u EU promiče zadnjih četrdesetak godina dok je u Hrvatskoj veći značaj dobila 2018. godine početkom provedbe Mjere 14 (M14). M14 podržava više standarde u uzgoju stoke od uobičajenih iz četiri područja dobrobiti (poboljšana hranidba, poboljšani uvjeti smještaja, pristup na otvoreno, poboljšana skrb) za pet stočarskih sektora: govedarstvo, svinjogojstvo, peradarstvo, kozarstvo i ovčarstvo. Cilj rada je prikazati izmjene kod aktivnosti koje se podupiru, iznosima plaćanja i pravilima kroz prethodno i buduće programsko razdoblje Zajedničke poljoprivredne politike (ZPP). U promatranom je razdoblju u svim sektorima došlo do povećanja iznosa plaćanja po uvjetnom grlu (UG), dok su u svinjogojstvu, kozarstvu i ovčarstvu uvedene i neke nove vrste plaćanja u odnosu na početnu 2018. godinu. Kod aktivnosti obogaćivanje ležišta u govedarstvu su povećane potrebne količine slame/stelje, dok je kod svih sektora povećano potrebno vrijeme izobrazbe s četiri na 6 sati godišnje. Smatra se da će veći iznosi potpora potaknuti veće zanimanje i uključivanje poljoprivrednika u ovakav sustav uzgoja.
Abstract (spanish) El bienestar animal ha sido promovido en la UE durante los últimos cuarenta años, mientras que en Croacia ha ganado mayor importancia en 2018 al comienzo de la implementación de la Medida 14 (M14). El M14 apoya estándares ganaderos más altos de lo habitual en cuatro áreas de bienestar (mejor alimentación, mejores condiciones de alojamiento, acceso abierto, mejor cuidado) para cinco sectores ganaderos: ganado vacuno, porcino, avícola, caprino y ovino. El objetivo de este trabajo es identificar los cambios en las actividades apoyadas por los montos de salario y las reglas a lo largo del período de programación previo y futuro de la Política Agrícola Común (PAC). En el período observado, hubo un aumento en el monto de los salarios por unidad de ganado mayor en todos los sectores, mientras que en la cría de cerdos, cabras y ovejas, se introdujeron nuevos tipos de pago en comparación con el 2018 inicial. En el ámbito de las actividades de enriquecimiento ganadero, se han incrementado las cantidades requeridas de paja / cama, mientras que en todos los sectores se ha incrementado el tiempo de educación requerido de 4 a 6 horas anuales. Se cree que mayores cantidades de subvenciones fomentarán un mayor interés y participación de los agricultores en dicho sistema agrícola.
Abstract (german) Der Tierschutz wird in der EU seit vierzig Jahren gefördert, während er in Kroatien 2018 mit Beginn der Umsetzung der Maßnahme 14 (M14) an Bedeutung gewann. Die M14 unterstützt in vier Tierschutzbereichen (verbesserte Ernährung, verbesserte Haltungsbedingungen, Aufenthalt im Freien, verbesserte Pflege) für fünf Tierhaltungssektoren höhere Tierhaltungsstandards als üblich: Rinder-, Schweine-, Geflügel-, Ziegen- und Schafzucht. Ziel dieser Arbeit ist es, Änderungen bei den geförderten Aktivitäten, Zahlungsbeträgen und Regeln während des vorherigen und zukünftigen Programmplanungszeitraums der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) zu ermitteln. Im Beobachtungszeitraum gab es in allen Sektoren eine Erhöhung der Höhe der Zahlungen je Großvieheinheit (UG), während in der Schweine-, Ziegen- und Schafzucht einige neue Arten von Beihilfen im Vergleich zum Anfangsjahr 2018 eingeführt wurden. Im Bereich Rinderzuchtbereicherung wurden die erforderlichen Mengen an Stroh / Einstreu erhöht, während in allen Bereichen die erforderliche Schulungszeit von vier auf 6 Stunden pro Jahr erhöht wurde. Es wird davon ausgegangen, dass höhere Beihilfebeträge ein größeres Interesse und eine stärkere Beteiligung der Landwirte an einem solchen Bewirtschaftungssystem fördern werden.
Abstract (italian) Il benessere degli animali è stato promosso nell’UE negli ultimi quarant’anni, mentre in Croazia ha acquisito maggiore importanza nel 2018 con l’avvio dell’attuazione della Misura 14 (M14). La M14 sostiene standard zootecnici più elevati del solito in quattro aree di benessere (alimentazione migliorata, condizioni abitative migliorate, accesso all’aperto, cura migliorata) per cinque settori zootecnici: bovini, suini, pollame, capre e pecore. L’obiettivo di questo documento è identificare i cambiamenti nelle attività sostenute, negli importi dei pagamenti e nelle regole durante il precedente e futuro periodo di programmazione della Politica agricola comune (PAC). Nel periodo osservato si è registrato un aumento dell’importo dei pagamenti per unità di bestiame adulto (UBA) in tutti i settori, mentre sono state introdotte alcune nuove tipologie di pagamenti nell’allevamento di suini, caprini e ovini rispetto allo stato iniziale del 2018. Nel campo delle attività di arricchimento dell’allevamento bovino, sono state aumentate le quantità richieste di paglia/lettiera, mentre in tutti i settori è stato aumentato il tempo di addestramento richiesto da quattro a sei ore l’anno. Si ritiene che importi più elevati di aiuti incoraggeranno un maggiore interesse e un maggiore coinvolgimento degli agricoltori in un tale sistema zootecnico.
Abstract (english) Animal welfare has been promoted in the EU for the last forty years meanwhile in Croatia it obtained a higher significance in 2018 with the implementation of Measure 14 (M14). M14 supports higher than usual standards in cattle husbandry from four areas of animal welfare (improved feeding, improved housing conditions, access to open space, better care) for five livestock sectors: cattle breeding, pig breeding, poultry breeding, goat breeding and sheep breeding. The goal of this paper was to determine changes in supported activities, payment amounts, and rules in previous and upcoming programme period of Common agricultural policy (CAP). In the course of the observed period there has been an increase in the payment amount by livestock unit (LSU) in all sectors, while in pig breeding, goat breeding and sheep breeding sectors some new forms of payment have been introduced compared to the starting year 2018. When it comes to bedding enrichment activities in cattle husbandry the necessary amount of straw/bedding has increased, meanwhile in all sectors the necessary time of education has increased from four to 6 hours a year. It is thought that the higher amounts of financial aid will encourage more interest and farmers’ inclusion in this farming system.
Keywords (croatian)
dobrobit životinja
mjera 14
potpore
Program ruralnog razvoja
Strateški plan poljoprivrede
Keywords (spanish)
bienestar animal
medida 14
subvenciones
Programa de Desarrollo Rural
Plan Estratégico de Agricultura
Keywords (german)
Tierschutz
Maßnahme 14
Zuschüsse
Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums
Strategieplan für die Landwirtschaft
Keywords (italian)
benessere animale
misura 14
sovvenzioni
Programma di sviluppo rurale
Piano strategico per l’agricoltur
Keywords (english)
animal welfare
measure 14
financial support
Rural development programme
Strategic plan for agriculture
Language croatian Publication type Professional paper - Professional paper Publication status Published Peer review Peer review - domestic Publication version Published version Journal title MESO: Prvi hrvatski časopis o mesu Numbering vol. 24., no. 4., pp. 366-373 p-ISSN 1332-0025 e-ISSN 1848-8323 DOI https://doi.org/10.31727/m.24.4.1 URN:NBN urn:nbn:hr:204:594834 Publication 2022 Document URL https://hrcak.srce.hr/280860 Type of resource Text Access conditions Open access Terms of use Created on 2023-12-11 08:40:41
